Orpheus in de dessa & Verborgen bronnen

Hertaald en bewerkt door Claire Oostvriesland

In Orpheus in de dessa voert Augusta de Wit de lezer mee naar het koloniale Java, waar de ondoorgrondelijke mystiek van bijgeloof, riten en verhalen botst met de westerse nuchterheid en gezagsverhoudingen.
De zes verhalen in Verborgen bronnen richten zich op ogenschijnlijk eenvoudige mensen, maar ze onthullen een rijke onderstroom van gevoelen, verlangens en morele keuzes. Het alledaagse krijgt een bijzondere glans.
Deze uitgave is een hertaling in modern Nederlands met behoud van De Wits karakteristieke toon en sfeer. Zo komen haar observaties en stille intensiteit opnieuw tot leven: helder, nabij en verrassend actueel.

Augusta de Wit (1864-1939) heeft een omvangrijk oeuvre van romans, verhalen en artikelen nagelaten, maar is vooral bekend vanwege haar novelle Orpheus in de dessa, waarin zij op aangrijpende wijze de verschillen tussen Oost en West blootlegt.